HERE’S THE IMPORTANT PART.
Adding your buddy via Discord Tag requires 3 key parts. Make sure you enter their:
1. Full Username (This is case sensitive!)
2. “#” character
3. Discord Tag (4 digit/number)
For more information, please refer to this link.